Cerita di Seputar Google Translator
Waktu itu lagi blogwalking sebentar, n tiba2 nemu sesuatu yang baru di sini. Yup, it’s a Google Translator (iya telat nih baru tau 
). Google translator ini support penerjemahan berbagai bahasa, include Indonesia ke berbagai bahasa lain dan begitu pula sebaliknya. Kebetulan waktu itu juga timingnya pas banget lagi nyalain YM. Di list friend saya, ternyata ada si N. Nah temen saya (si N) ini dulu kuliahnya satu fakultas sama saya, cuma beda jurusan. Dia ngambil jurusan bahasa Perancis, sementara saya ngambil bahasa Russia Indonesia. Berasa punya ide baru nggak sama Google Translator ini 
. Hahaha, sepertinya Anda membaca pikiran saya 
.
uchan: Qu’est-ce que vous N?
N: apa coba artinya?
uchan: apa kabar N ?
uchan: hehehe
bla bla bla (agak2 panjang, so di skip)
N: kok bisa?
uchan: J’ai pris des cours de langue anglaise (saya ikut kursus bahasa perancis)
N: wow, depuis quand? (wow, sejak kapan)
uchan: nggak deh N becanda. gak kuat bo’ong lama2. Ni pake google translator
N: oh pantes, tata bahasanya agak2 aneh gitu
uchan: hahaha aneh yah? kalo mau coba, cek di sini
uchan: http://translate.google.com/
diam beberapa saat
N: translate apa lagi yaaa
uchan: hahaha, ketagihan
uchan: tu juga baru tau kemaren2
N: oh yaaa…
N: tau dr sapa?
uchan: blog orang, pas lagi muter2 gtu
N: ooo, he3
uchan: yayaya
bla bla bla ….. (useless talk, skipped)
uchan: ah, jadi dapet ide
N: ide ap?
uchan: id uchan kan kayak orang rusia (utchanovsky)
uchan: lets speak russian ,
uchan: mau ganggu2 orang dulu di chat room, nyamar jadi orang rusia
N: ahahahhaa dasar iseng
uchan: hell yeah
PS:
Kalo ada yg di chat room pernah di PM sama orang yang mengaku dari Rusia malam ini (11 oktober 2008), ada kemungkinan itu saya . Wkwkwk
Saturday 11 October 2008 4:45 pm (on
PertamaXXX reserved
Reply
chodirin Reply:
October 15th, 2008 at 10:07 am
ternyata saya bikin postingan ttg google translate udah telat..
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:31 pm
Mungkin punya style lain mas Chodirin
nanti rasanya juga bakal beda
Reply
Saturday 11 October 2008 6:08 pm (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 12th, 2008 at 5:39 pm
smiley kaskus nih
Reply
Saturday 11 October 2008 9:20 pm (on
hehehe… sya juga ikutan ah
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:32 pm
monggo kang
<=== jus mangga
Reply
Sunday 12 October 2008 12:26 am (on
iseng banget sih ntranslate gitu, bisa buka jasa jadi translator tuhh!!!
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:32 pm
Yg jelas yg punya usaha transtool sama rekso translator pasti kelabakan
Reply
Sunday 12 October 2008 3:38 am (on
Bisa Nerjemahin Ke Bahasa Jawa sama India Ndak Ya ???
^ Langsung Brangkat Nyoba ^
masDan menulis di blognya tentang Dibalik Nama Seorang Jawa
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:33 pm
Belom tau mas
Reply
Sunday 12 October 2008 4:49 am (on
wakakaka….ngaconya mulai kluar neh…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:36 pm
Hehehe
Reply
Sunday 12 October 2008 7:58 am (on
Bisa..bisa…mo ikutan coba ah..mo nyamar jadi orang mesir..bahasa Arab ada ngga ya,bro?
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:36 pm
Ada bro
Reply
Sunday 12 October 2008 8:24 am (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 12th, 2008 at 5:38 pm
masa si saya PM cowo mas
salah orang kayaknya 
Reply
Sunday 12 October 2008 9:10 am (on
blom ada translasi bahasa monyet ya bro ??? heheheh *kidding*
Reply
Sunday 12 October 2008 11:49 am (on
heheheh jahil juga nih kang Utchan
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:36 pm
hehehe
Reply
Sunday 12 October 2008 4:37 pm (on
sekarang dah isa pake bahas aindonesia, jadi saya juga sering isengin temenku pake bahasa prancis
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:39 pm
Reply
Sunday 12 October 2008 4:57 pm (on
Utchanoskaki = Utchan pake kaos kaki
Reply
utchanovsky Reply:
October 12th, 2008 at 5:37 pm
junker detected
Reply
Monday 13 October 2008 1:37 am (on
Asyik juga ada http://translate.google.com/ saya belu nyoba, terima kasih infonya.
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:40 pm
sip gan
Reply
Monday 13 October 2008 2:03 am (on
waaa, cerdik juga..
aku mo ngikut ah, ngemeng pake basa negara lain, biar dikira keren, hihihi…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:40 pm
Hehehehe
<=== jus mangga
Reply
Monday 13 October 2008 3:51 am (on
wah boleh juga nich..bisa dicobah nich
Reply
Monday 13 October 2008 5:20 am (on
oh ternyata itu kamu toh yang sok2 jadi orang Rusia kirain cecep gorbacep
Reply
utchanovsky Reply:
October 15th, 2008 at 11:57 am
Maaf gak sengaja
Reply
Monday 13 October 2008 9:12 am (on
Ikutan gabung dong. Salam kenal
Reply
utchanovsky Reply:
October 15th, 2008 at 11:55 am
Salam kenal juga
Reply
Monday 13 October 2008 12:44 pm (on
Hehe jadi pinter bahasa luar negeri. Ngacir =
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:10 pm
Reply
Monday 13 October 2008 12:49 pm (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:10 pm
Iya tuh
Reply
Monday 13 October 2008 1:38 pm (on
Hwkwkwkwkwkw… sapa yh yg kira2 dkrjain ma uchan?!?!
ayo ngaku dimari..
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:11 pm
Reply
Monday 13 October 2008 2:32 pm (on
Ooo… mas Utchan, piye kabare?
Wis suwe ra ketemu, mbiyen terakhir posting jarene blog-e masalah kabeh. Jebule malah wis posting uuaakehhh buangett..
He..he.. ayo mas coba ditranslate nggo Google translator.
Reply
Monday 13 October 2008 5:12 pm (on
??????, ??? ?????
??? ???? ????? ????????
Silakan Copas ke Google translator
Reply
utchanovsky Reply:
October 15th, 2008 at 11:58 am
Gak keliatan karakternya apaan
Reply
Monday 13 October 2008 6:07 pm (on
hehe asik juga tuh, pengen nyoba ah
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:46 pm
Hehehe, boleh Mas tipis
Reply
Tuesday 14 October 2008 2:39 am (on
Kegembiraan karena disupportnya Bahasa Indonesia di Google Translate benar-benar terasa di kalangan blogger ya
Semoga yang iseng kaya mas Uchan ga jadi tambah banyak hehehehe
Reply
utchanovsky Reply:
October 14th, 2008 at 10:54 am
hahahaha
Reply
Tuesday 14 October 2008 9:15 am (on
Udah support ya…dulu2 khan blon…
Makasih info nya chan…!
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:46 pm
welcome bro
Reply
Tuesday 14 October 2008 12:54 pm (on
Hakakaka tapi terjemahannya kacau balau
acak kadul dan sebaiknya jangan diikuti lurus2 karena ituh hanya menyesatkan hihihi 
) aku kemaren nyari all about Rihanna… duileee gileee edit terjemahannya ituh yang lama! Waks, akhrnya aku terjemahin aja sendiri 
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:47 pm
temen saya aja bilang agak aneh yg bahasa prancis itu
Reply
Tuesday 14 October 2008 4:12 pm (on
wah belum pernah nyoba, nyoba ah.
hendra menulis di blognya tentang Phothosop Efek (Part 2)
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:47 pm
Coba gan
Reply
Wednesday 15 October 2008 2:20 am (on
Google Tranlate memang sudah lama muncul, tpi memang baru2 ini google translate sudah support bahasa indonesia…ini berguna bagi temen2 yg mo bikin web ato blog pake content english tpi ga bsa english, kan klo content english kita bisa pasang google adsense…
salam kenal aja deh…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:48 pm
Salam kenal juga mas
<=== jus mangga
Reply
Wednesday 15 October 2008 3:42 am (on
ya sekarang google translate udah bisa bahasa indonesia.. tapi memang yg namanya translator kadang tata bahasanya memang agak aneh, musti dicek ulang
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:52 pm
Reply
Wednesday 15 October 2008 5:24 am (on
wah mo nyoba bahasa indonesia —> bahasa madura… bisa ga ya ???
Reply
utchanovsky Reply:
October 15th, 2008 at 11:57 am
gak ada madura
Reply
Wednesday 15 October 2008 6:10 am (on
asyik ya komen disini jadi makin pinter diaksi soal tambah tambahan xixixixix
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:53 pm
Reply
Wednesday 15 October 2008 7:06 am (on
hehehheeh..belum nyubain…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:53 pm
Cobain dong win
Reply
Wednesday 15 October 2008 8:53 am (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:22 pm
hehehe
Mau coba?
Reply
Wednesday 15 October 2008 9:43 am (on
tapi kalo pas salah susunan bahasa, menerjemahkan juga jadi salah itu si om gugel.. hati-hati loh.. malah jadi salah artinya…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:23 pm
Lumayan kalo nemu bahasa planet yg pakai karakter aneh gitu
Reply
Wednesday 15 October 2008 10:15 am (on
haha..gokil banget!! nyoba juga ah,,
hihihi…..
mau tukeran link ndak?
Reply
utchanovsky Reply:
October 15th, 2008 at 11:56 am
boleh2
Reply
Wednesday 15 October 2008 2:33 pm (on
he3x…jadi bisa semua bahasa dong
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:23 pm
Hehehe, lumayan lha
Reply
Wednesday 15 October 2008 4:17 pm (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:24 pm
Hidup!!!
Reply
Wednesday 15 October 2008 4:18 pm (on
btw guru anak bahasa juga heheheh kok nyemplung di dunia it ? kuliah dimanakah ?
uwiuw menulis di blognya tentang Feedburner Stat, Pembaca Feed yang Fluktuatif
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:24 pm
UNJ guru, esPedeh
Reply
Thursday 16 October 2008 1:42 am (on
mas numpang tanya 7 + 8 itu berapa?? di tanyain ama spam protection tuh..
mau protes ama google translate, grammer nya ancur..
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:30 pm
Ntar kalo bagus, malah disuruh bayar
Reply
Thursday 16 October 2008 9:43 am (on
Wah, ikutan translate by google ah… Kira2 bahasa Perancisnya Kejedot Pintu apa ya?…
Reply
utchanovsky Reply:
October 31st, 2008 at 3:38 pm
balum tau bro, belom nyoba lagi
Reply
Friday 17 October 2008 12:58 am (on
wah asyik nih.. bisa belajar bahasa di sini
makasih infonya.
Reply
utchanovsky Reply:
October 31st, 2008 at 3:38 pm
sama2 mbak
Reply
Friday 17 October 2008 4:08 am (on
Namanya juga pakai mesin translator ya, jadi kadang hasilnya nggak seperti yang kita mau, apalagi susunan katanya, sering ngawur habis. Aku sama anakku sampai tertawa ngakak waktu iseng2 nerjemahin tulisan bahasa Indonesia anakku ke Inggris pakai google translator ini.
Reply
utchanovsky Reply:
October 31st, 2008 at 3:39 pm
Hahaha, lumayan buat bangkrutin pengusaha transtool
Reply
Friday 17 October 2008 10:37 am (on
wow.. kebetulan banget. aku juga baru hari ini buka tuh google transtool.. hehe..
emank kalo google transtool mah grammar nya aneh” gitu.. apalagi indonya yah.. hehe.. tapi enaknya, bisa langsung minta di translate in 1 website.. (walo banyak yang ngaco).. haha..
Reply
utchanovsky Reply:
October 31st, 2008 at 3:39 pm
Hahaha, akhirnya ada juga yang muji. Lumayan kalo buka situs bahasa rusia atau prancis gitu
Reply
Friday 17 October 2008 12:55 pm (on
ohhhh bukan orng rusia yah kirain orng rusia beneran ….
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:11 pm
Jikakakak
Reply
Friday 17 October 2008 2:51 pm (on
sip, saya juga penah coba tuh, tapi bahasanya jadi rancu.
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:18 pm
Hahaha, iya mastah
Reply
Friday 17 October 2008 3:03 pm (on
hahaha
gw sekarang juga lagi seneng maening google traslate,, lumayan bisa belajar banyak bahasa
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:18 pm
Apalagi buat paid ripiu gitu kan jar
Reply
Saturday 18 October 2008 4:43 am (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:19 pm
Udah masuk tuh
Reply
Saturday 18 October 2008 5:27 am (on
ea..ea
kenapa nggak dari dulu ya google ngasih ini
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:08 pm
Kurang tau juga bro reges
Reply
Saturday 18 October 2008 3:12 pm (on
Mas, sorry nih.
Mau inform aja klo blog ini kebagian jatah award. He..he.. moga2 bisa diterima.
Baca di sini ya. Klo ngrepotin, tlg kasih tau saya aja. Ntar biar ta’ganti.
Tengkyu…
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:34 pm
Sudah mas
Reply
Sunday 19 October 2008 3:31 pm (on
udah lama denger, tapi baru ngerti sekarang.
haha! emang aku suka telat banget deh.
kalau dari bahasa indonesia ke bahasa daerah ada gak?
marshmallow menulis di blognya tentang Makan Malam Bersama yang Mengesankan
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:34 pm
Yg jelas gak ada dari bahasa padang ke bahasa lainnya bu
Reply
Sunday 19 October 2008 3:49 pm (on
Kmrn iseng nyoba lg, msg belum sreg.
Nunggu mesin verbal Google Translatornya diupgrade dlu ah..
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:08 pm
Daripada make transtool bajakan mas abbie
Reply
Sunday 19 October 2008 4:16 pm (on
wah keren jadi orang rusia nih boleh dong di bagi triknya
salam
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 3:33 pm
Langsung cek TKP aja sob
Reply
Tuesday 21 October 2008 12:38 pm (on
Reply
utchanovsky Reply:
October 21st, 2008 at 3:56 pm
Silakan guru
Reply
Wednesday 22 October 2008 7:19 pm (on
Tp google translate ini sangat berguna klo kita bener” blank g tau artinya … walopun kadang kacau susunannya …
Reply
utchanovsky Reply:
October 22nd, 2008 at 10:07 pm
Setuju mastah
Reply
Saturday 25 October 2008 10:35 am (on
untuk banget google dukung bahsa Indo. Jadi kalau cari bahan blog bisa langsung cpas terus translate. Sipx4
Reply
utchanovsky Reply:
October 31st, 2008 at 3:40 pm
Gak kehabisan ide buat bikin postingan kan
Reply
Friday 31 October 2008 8:49 am (on
whaa…………..
iconnya bxk n’ bgs2 lagee. . .
iya. . . soal google translator dah pernah nyoba. . .
jadi 
deh
yah ampun. . .
tapi lumayan lah dari pada harus buka2 kamus lg
btw. . . icon2 nya dpt dr mana? jadi pengen he…he…
Reply
Friday 31 October 2008 3:40 pm (on
smiley kaskus nih bro
Reply
Saturday 1 November 2008 1:29 pm (on
Bahasa orang ganteng ada ga?
Reply
utchanovsky Reply:
November 1st, 2008 at 4:53 pm
ga ada bob
Reply
Thursday 6 November 2008 2:02 pm (on
hehe sekarang kalau ada tugas suruh translate dari bhs. inggris ke indo inggal ke google translate deh. Tapi pas ditanya bengong deh. He heh heh
Reply
utchanovsky Reply:
November 27th, 2008 at 11:11 pm
Ya elah, tu kan musti diedit lagi
Reply
Friday 7 November 2008 1:12 pm (on
Di n2h.net ada pluggin wp Global Translator yang bisa nerjemahin website kita ke beberapa bahasa.
Dia manfaatin Google Translator Engine.
Tapi cuma support self hosted WP. Gw dah install, chekedot on my blog.
Reply
utchanovsky Reply:
November 27th, 2008 at 11:15 pm
Keren bro, udah liat
Reply
Thursday 27 November 2008 3:50 pm (on
tapi google translator tuh kacau nerjemahinnya loh. Waktu itu temenku dapet artikel bahasa korea, lalu diterjemahin pake google translator, hasilnya….. pusing banget baca terjemahannya karena nerjemahinnya ngacau banget hehehe…
jadi buat yg kuatir bhw tools tsb bisa menggantikan penerjemah (menghilangkan lapangan kerja penerjemah) ngga usah kuatir deh, ngga akan bisa penerjemah digantikan oleh google translator
Reply
utchanovsky Reply:
November 27th, 2008 at 11:15 pm
Haha iya, not recommended ni
Reply
Sunday 28 December 2008 8:06 am (on
Ini Dia Comment Pertama saya
Sikurochan menulis di blognya tentang Cara membuat recent Post Di Blog " Full Source"
Reply
Friday 6 February 2009 7:34 am (on
[...] Jika hosting tempat Anda mendaftar memiliki fasilitas fantastico, langkah2 konfigurasi ini bisa langsung Anda skip. Ikuti saja petunjuk di fantastico, tinggal klak-klik saja. Anda tidak membutuhkan keahlian script atau coding, selain kemampuan berbahasa inggris yang standar dengan google translator. [...]
Monday 8 June 2009 3:39 pm (on
Google translator memang inovasi yang bagus, googel memang ok.
Reply